Название: Наше начало и конец в семье (We Start and End with Family)
информация о текстеАвтор: reapertownusa( real_funky_town)
Переводчик: Araphel
Ссылка на оригинал: real-funky-town.livejournal.com/14864.html#t142...
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Дин/Лиза
Персонажи: Брейдены, Винчестеры, Бобби
Жанр: джен, гет
Аннотация: Потеряв два года назад брата, Дин успокоился и создал семью, но ни на минуту он не забывал о прошлом. Прошлое его тоже не забыло.
Предупреждения: Насилие, жестокий ритуал, нагота в присутствии детей (но без их участия). Искажение библейских цитат/Христианского учения/ церемоний.
Спойлеры: самое начало шестого сезона.
Примечание автора: отклоняется от канона за две минуты до конца “Лебединой песни” (Сэм не наблюдает за Дином и Лизой)
Обращение к читателям: Текст выкладывается небеченным. Здесь выкладывается для самоорганизации, чтобы перевод не повис в воздухе. Наверняка фразы поначалу будут корявыми, все исправится при вычитке, возможно полностью переписаны. Если у вас будут какие-то дельные замечания по поводу построения фраз, буду благодарна за подсказки. Но сразу предупреждаю, что это не подстрочник, так что дословного перевода не ждите.
Просто комментарии тоже будут очень кстати.
Количество знаков: выкладывать буду минимум 3 тысячи знаков, два раза в неделю, потом, возможно чаще.
ТОГДА1. 03/07/12 - 3 962 зн.
2. 08/07/12 - 4 941 зн.
3. 03/09/12 - 4 281 зн.
4. 04/09/12 - 4 223 зн.
5. 05/09/12 - 3 154 зн.
6. 06/09/12 - 3 092 зн.
7. 07/09/12 - 4 712 зн.
8. 10/09/12 - 3 225 зн.
9. 09/10/12 - 3 625 зн.
10. 10/10/12 - 3 107 зн.
11. 11/10/12 - 3 617 зн.
12. 12/10/12 - 3 605 зн.
13. 15/10/12 - 2 835 зн.
14. 16/10/12 - 3 185 зн.
15. 20/10/12 - 4 480 зн.
16. 21/10/12 - 3 907 зн.
17. 26/11/12 - 3 359 зн.
18. 26/11/12 - 6 810 зн.
19. 27/11/12 - 3 187 зн.
20. 28/11/12 - 2 889 зн.
21. 02/12/12 - 4 417 зн.
22. 04/12/12 - 5 702 зн.
23. 07/12/12 - 5 040 зн.
24. 10/12/12 - 4 090 зн.
25. 11/12/12 - 6 997 зн.
26. 17/01/13 - 8 501 зн.
27. 21/01/13 - 6 709 зн.
28. 24/02/13 - 5 361 зн.
29. 25/02/13 - 5 278 зн.
История по мере вычитки выкладывается в моем дневнике.
Наше начало и конец в семье (We Start and End with Family)
Название: Наше начало и конец в семье (We Start and End with Family)
информация о тексте
ТОГДА
26. 17/01/13 - 8 501 зн.
27. 21/01/13 - 6 709 зн.
28. 24/02/13 - 5 361 зн.
29. 25/02/13 - 5 278 зн.
История по мере вычитки выкладывается в моем дневнике.
информация о тексте
ТОГДА
26. 17/01/13 - 8 501 зн.
27. 21/01/13 - 6 709 зн.
28. 24/02/13 - 5 361 зн.
29. 25/02/13 - 5 278 зн.
История по мере вычитки выкладывается в моем дневнике.