Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Название: Наше начало и конец в семье (We Start and End with Family)
информация о тексте

ТОГДА
26. 17/01/13 - 8 501 зн.
27. 21/01/13 - 6 709 зн.
28. 24/02/13 - 5 361 зн.
29. 25/02/13 - 5 278 зн.

История по мере вычитки выкладывается в моем дневнике.

@темы: перевод, гет, джен, СПН

Комментарии
10.09.2012 в 22:46

Вовремя Сэм нарисовался!
Солнц, спасибо за продолжение))))
10.09.2012 в 23:04

Vinogradinka
А дальше? Я так не играю, маааааааааало :shuffle2:
09.10.2012 в 16:12

Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
casiopey, Vinogradinka, вы еще не отчаялись? тогда мы идем к вам, а то у меня оптимизма не хватает.

Глава 3

Частичное признание Лизе произвело обратный эффект - вместо того, чтобы спрятаться за его спиной она еще больше вознамерилась держаться рядом. Если быть совершенно честным, единственной проблемой в этом было то, что она просто зря потратила время. Он не лгал, но ему пришлось опустить несколько ключевых моментов. Что-то приближалось, он не знал, что именно, но чувствовал.
Ложь во благо позволила ему слинять из комнаты. Он наконец-то оказался в одиночестве в гараже, делая вид, что занимается “Импалой”. На самом деле,он не прикасался к ней с тех пор как поставил ее здесь два года назад.
Лиза думала, что знает, что значит для него машина, думала, что если он сможет посмотреть, то это будет значить, что он вдруг исцелится. Он не разубеждал ее, потому что объяснять истинные причины было слишком больно.
Но вместо того, чтобы открыть капот, он вынул картонную коробку - итог всей его жизни, низведенный до гаража. И неважно, что содержимое коробки - все чем он был. Сейчас ему нужно быть чем-то еще.
Это неплохо. А если не будет страдать Сэм, все вообще будет отлично. Это было все, что он знал, отправляясь в Ад. Хорошее случается, но не с ним. В любой момент все могло рвануть и он не собирался допустить, чтобы его застали врасплох.
Он пробежался пальцами по знакомой шероховатой обложке отцовского журнала. Мышечная память позволяла ему сразу же открыть на нужной записи. Он знал содержимое наизусть. И все равно питал призрачную надежду, что на сей раз обнаружит тайну, пропущенную за те сотни раз, что он перечитывал строчка за строчкой в путанных записях отца.
Ручка гаражной двери со щелчком повернулась и Дин захлопнул дневник. Времени на то, чтобы притвориться занятым работой не оставалось. Он почувствовал волну облегчения, увидев в дверном проеме Бена.
- Хочешь чего-то, дружище? - спросил Дин
- Поужинать.
- Точно. - Дин откинул крышку ящика и сунул журнал под старую отцовскую куртку. на мгновение задержав ладонь на потертой коже, он поставил ящик обратно на полку. - Домашнее задание закончил?
- Слишком трудное. Позже разберусь, - промямлил Бен. - Что в той книге?
- Ничего. Это просто... Стоп, погоди. С каких это пор мы пасуем перед трудностями?
Бен плюхнулся на ступеньку, от него просто волнами исходило разочарование.
- Это просто дурость, которая мне никогда не пригодится.
Дин почесал макушку.
- Ну... да, возможно - это же школа.
Он сам не раз приходил к такому мнению, и вся сложность была в том, что он был прав, по крайней мере еще несколько лет назад. А теперь он оказался едва в состоянии наскрести на достойную жизнь - и это был не тот заработок, что требовался семье. Ему не один месяц приходилось подрабатывать на стороне, особенно с тех пор , как Лиза ушла в декрет.
- Половина этого всего - бесполезная фигня, - продолжил Дин, - но вторая половина очень даже пригодится. Сложность лишь в том, что ты не знаешь что тебе нужно знать, пока не понадобится. Домашнее задание , а потом ужин.
Бен поставил локти на колени и уперся подбородком в ладони.
- Я не могу его сделать.
- Эй, приятель, ну же! Все ты можешь. Маме показывал?
Дин отшатнулся, услыхав безрадостный смешок. Он был уверен, что это его вина - ребенок перенял манеру у него.
- Мама слишком занята с Мэри. Она даже не помнит о моем существовании.
- Эй, ты же знаешь, что все не так. Дай ей передохнуть. Может я попробую?
Бен скептически посмотрел на него, но поднялся и направился в дом. Еще даже не усевшись рядом с Беном, Дин уже знал, что ничего хорошего не выйдет. Он не открывал учебников со старших классов и был в восторге, если видел большую красную “С”, глядевшую на него со страницы, и не расстраивался, если отметка оказывалась ниже.
09.10.2012 в 16:26

:ura::ura::ura:Прода!!!!!:ura::ura::ura:
Фейкин, :kiss::kiss::kiss:
Я Верю в Дина он справится с домашним заданием)))))))
09.10.2012 в 16:39

Жить - удовольствие.
Дину трудно. но я в него верю
09.10.2012 в 17:31

Зануда и тормоз
Фейкин,
Спасибо за проду :sunny:
Так интригуете, так интригуете... ))))))
09.10.2012 в 22:12

Vinogradinka
вы еще не отчаялись?
Фейкин, не дождётесь! :tease4: Спасибо за проду, интригует... :)
10.10.2012 в 11:42

Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
casiopey, Я Верю в Дина он справится с домашним заданием)))))))
увы, в авторской вселенной это не так. Поэтому эта глава мне не нравится.

LenaElansed, Дин молодец. Выгребает как может. Главное, что не сдается.

Сундук Мертвеца, Vinogradinka, продолжаем интриговать.

- Не может быть все так плохо, - сказал Дин, посмотрев на раскрытую книгу. - Тут есть рисунки.
Посмотрев еще несколько минут, он понял, что это математика. Геометрия. Фантастика! Сэм бы наслаждался этой фигней весь день, но взгляд Дина словно застыл, и он не сдвинулся дальше первой строчки условия. Даже если он проспится, все равно оно будет выглядеть как незнакомый текст на латыни.
- Мы в Америке! Кто использует сантиметры?
- Ученые, - Бен быстренько пододвинулся вместе со стулом. - Это универсальная измерительная система или какое-то дерьмо типа этого.
Подняв брови, Дин взглянул на Бена поверх книги.
- Не говори слова “дерьмо”.
- Чего это? Ты же говоришь.
- И уже одно это - достаточно хороший повод не повторять, - и пояснил на вопросительный взгляд Бена: - Ты начал разговаривать как я, как думаешь, к кому потом достается от мамы?
Едва улыбнувшись Бен снова вернулся к учебнику. Уронив руки на стол, он опустил на них голову. Пока Дин терпел поражение в качестве учителя. Они еще даже не прочитали задание, а он уже теряет ребенка. Дин сжал плечо Бена и постучал по книге.
- Эй, будь со мной. Ладно, итак.. хм.. “вычислите объем цилиндра в кубических сантиметрах”
Оба в тишине уставились на предложение. Лучше спросить зачем, а не как. Если ему требовалось знать сколько чего-то куда-то поместится, он просто наполнял сосуд доверху, и он обходился без чертовой энциклопедии и калькулятора.
Перечитав условие еще пару раз, Дин сказал:
- Полагаю, нам надо взять этот енохианский символ и ...
- Пи...
- Пирог может помочь, - согласился Дин. Урчание в животе напомнило, что нормально он только позавтракал - чтобы успокоить Лизу. - Пожалуй, стоит сначала приготовить ужин.
- Нет, я говорю об этом значке, - Бен ткнул пальцем в книгу, - это Пи - три и четырнадцать... шестнадцать...
Будь такое возможно, глаза Дина потускнели еще больше. Он-то думал, что они делают геометрию, а не географию. Может у Бена задание только по географии? С ней у него дела обстояли получше.
- И это координаты....чего?
Бен пожал плечами.
- Не знаю. Это Пи
- Ух ты... Ладно. Понятия не имею о чем ты, но ладно, - Дин поерзал на стуле и решив, что незачем тупо пялиться в книгу, посмотрел на Бена. - Так как Эйнштейн у нас ты, что делать с … пи?
- Умножить... да мне не понадобится это, - простонал Бен
- Понадобится
- Ну тебе же не понадобилось!
Это было донельзя очевидно. Лиза сказала, что всегда хотела найти Бену достойный образец для подражания. Дин лишь отчасти шутил, спросив, где она собирается искать.
- Точно. И это еще одна причина разобраться и сделать. Бен, ты же не хочешь закончить как я.
- Хочу.
Парень был одной из самых главных причин, почему Лиза обязана была выставить его на улицу в первый же день. А она решила, что Бен должен равняться на него , что парень и делает. И все это пугало Дина до усрачки. Он никто и ничто, лишь ходит и рассказывает поучительные истории.
- Практически нетрудоспособным психом, знающим кучу бесполезной фигни? Да уж, я образец того, кем все хотят стать, когда вырастут.
Впервые Бен посмотрел него как на тупицу.
- Чувак, ты спас мир и знаешь все об охоте. Это же крутейшая работа в мире!
10.10.2012 в 12:22

- Полагаю, нам надо взять этот енохианский символ и ...
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
Да пирог решит все проблемы))))
10.10.2012 в 13:49

Vinogradinka
Дин во всей красе))))

Чувак, ты спас мир и знаешь все об охоте. Это же крутейшая работа в мире!
Бен, моя ж ты лапочка :heart: :heart: :heart:
10.10.2012 в 20:37

Жить - удовольствие.
Дин, как мне тебя жалко. Хотя у меня было не так катастрофично с математикой, но всю бездну твоего отчаяния я понимаю :) Бен - хитрая лиса, нашёл себе героя :)))
11.10.2012 в 16:41

Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
casiopey, думаю, у него сейчас такой напряг, что никакой пирог не поможет.

Vinogradinka, да. Ребетенок уловил самую суть :)

LenaElansed, а меня этот момент напряг. В моем воображении Дин в физике-математике вполне шарил. С другой стороны, посади меня сейчас за задачник седьмого класса, я бы, пожалуй тоже сходу не въехала, даром, что высшее техническое. А у Дина вообще голова занята другим. А Бен молодец. Мальчикам нужны правильные герои.

Выражение ужаса, промелькнувшее на лице Дина было лишь слабым отражением того, что он чувствовал. Меньше всего он хотел услышать от своего сына подобное. Он молчал, заставляя себя расслабиться, прежде, чем ответить. Заговорил он спокойно и негромко.
- Давай кое-что проясним. Я не спасал мир. Его спас мой брат. И охота - это не работа. Это... не важно что это такое, потому что ты к ней не будешь иметь никакого отношения. Ни сейчас, ни потом. Слышишь?
Трель дверного звонка избавила его от необходимости выдумывать слова, которых у него не было. Отодвинув стул, Дин с радостью устремился к двери. Кто-бы ни пришел, это было лучше, чем то, что уже готово было сорваться с языка. Демоны не склонны стучаться, да и для их отсева имелась ловушка.
На выходе из кухни, он остановился и оглянулся на сына. Не хватало еще, чтоб Бен решил, сделал что-то не так. Проблема не в нем.
- Ты будешь намного лучше, чем я.
- Дин? - окликнула его Лиза.
- Я открою, - крикнул он. Остановившись перед дверью, он поднял взгляд на лестницу и показал Лизе поднятые вверх большие пальцы. - Все хорошо.
Возможно пришел Сид, поделиться совершенно очевидной мыслью, что завтра нет никакого смысла выходить на работу. Но даже сказав себе это, Дин не смог избавиться от напряжения, отодвигая засов и поворачивая дверную ручку.
Сначала он никого не увидел. А когда опустил взгляд, то заметил стоящего на ступеньках мальчика. По виду примерно ровесник Бена, но не похоже, что из соседских детей. Долговязый - сплошные руки и ноги, с пронзительными голубыми глазами, бледной кожей и кротко остриженными светлыми волосами.
Бедняга здорово волновался. Он стоял неподвижно, тупо уставившись на Дина. Включились старые инстинкты - Дин ринулся вперед защитить ребенка, и тот отступил. Только когда он едва не споткнулся о прозрачный пластиковый мешок, полный коробками с печеньем, Дин сообразил, что паренек не убегал от демонов. Он просто не годится в коммивояжеры.
Кроме того, Дин не понимал, какие родители позволят своему сыну торговать печеньем в такое время года - в сезон дождей. Косой дождь хлестал по хрупкому мальчишке, а на том даже не было пальто, так что он, должно быть промок насквозь.
- Именно тот человек, который нам нужен, - Дин отошел в сторону. - Заходи.
Мальчик чопорно кивнул, но глаза так и осталось широко распахнутыми. Дин хотел было настоять, но сообразил, что его потребность затащить парня в место потеплее, может выглядеть зловеще. Ему бы не хотелось, чтоб Бен заходил в дом какого-то незнакомца. Хотя, надо начать с того, что он и не позволил бы своему сыну ходить по домам.
Брови Дина поползли вверх, когда, наклонившись, он получше разглядел коробки. Нет ничего необычного в том, что ребенок продает печенье, но обычно таким занимаются не мальчики, а девочки-скауты. Вынув одну упаковку из мешка, он указал на нее:
- Серьезно? Ты напал на какую-то девчонку-скаута и стащил ее печенье?
Он пошутил, но мальчик выглядел уязвленным:
- Нет... нет, сэр. Это добровольное пожертвование.
Склонившись, Дин прошептал:
- Между нами говоря, некоторые девчонки заслуживают этого.
Он выдавил улыбку, пытаясь расшевелить паренька, но приблизившись понял - тот дрожит, от холода или от страха. Очевидно, поднять настроение ребенку не удастся , но в конце концов, он мог купить немного печенья.
- Шоколадное с арахисовой начинкой или с перечной мятой? - крикнул Дин через плечо.
Противоположные ответы Бена и Лизы прозвучали практически одновременно и Дин пожал плечами.
- Полагаю мы будет транжирами. По одному каждого, - вынимая бумажник, он еще раз бросил взгляд на мешок. - Ты пойдешь домой только когда все продашь?
Мальчик кивнул.
- Беру все.
11.10.2012 в 17:13

У меня параноя как и у Дина, подозрительный малец:susp:
11.10.2012 в 17:21

Vinogradinka
Инстинкт защищать слабых никуда не денешь даже в мирной жизни...
11.10.2012 в 20:32

Жить - удовольствие.
Фейкин, наверное, я просто не думаю об этом так. Есть "прикладные знания", что мы используем в жизни, а есть "наука". Дин в моих глазах может вспомнить математику, географию, да хоть астрономию, если ему это реально очень нужно (по охоте, и в первую очередь по охоте. Или ради Сэма). А вот так, "теоретически", - для меня Дин практик по сути. Это не приземлённость, это способ мышления.
"Стрельба из арбалета в нашем деле полезнее"©

Даже в этом куске (новом) он не занимается теорией: он просчитывает ситуации (ребёнок в дождь, ребёнок по чужим домам, пацан ради девчонки продаёт печенье), он ищет способ помочь и т.д. Он - активный деятель жизни. Вот такой для меня Дин.
12.10.2012 в 15:12

Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
casiopey, Vinogradinka, LenaElansed, согласна со всеми. :)

Мальчик выглядел потрясенным и смущенным, но через мгновение нерешительно поставил мешок через порог.
- И какое же замечательное дело мы поддерживаем? - спросил Дин, оглядывая свое благодеяние.
- Церковь Святого Петра.
- Церковь? Супер, - Дин постарался не скривиться. Пересчитав коробки, он вынул наличные, протянул пареньку, но пальцы разжал только после того, как тот посмотрел ему в глаза. - Ладно. Только один совет.
- Да, сэр?
- Никогда не верь ангелам
Деньги мальчик взял, но поморщился.
- Э-э-э... да, сэр.
- И не говори, что я тебя не предупреждал, - ответил Дин и выпрямился в полный рост. - Эй, ты далеко живешь? Если тебе надо кому-то позвонить...
- Все хорошо, мистер Винчестер.
Мальчик со всех ног кинулся вниз по ступенькам. Остановился на нижней, не обращая внимания на дождь, и оглянулся на Дина. Он выглядел так, словно вот-вот что-то скажет, но вместо этого припустил дальше по улице.
Сжав губы в тонкую полоску, Дин смотрел ему вслед, пока тот не исчез с поля зрения. Покачав головой, он закрыл дверь и вернулся со своим “тайным запасом” на кухню. При виде мешка, лицо Бена озарилось торжеством. Вскочив со стула, он кинулся к Дину.
- Ого, ну ты и накупил! - возбужденно воскликнул Бен.
- Что там у вас, мальчики? - спросила Лиза, стоя на верхней ступеньке.
- Дин купил грузовик с печеньками! - крикнул Бен, прежде, чем Диново “ничего” успело слететь с губ.
Так или иначе, сегодня он выиграет себе ночевку на диване. Он постарался не выглядеть виноватым, когда приблизилась Лиза с Мэри на руках. Несколько долгих минут она стояла, переводя взгляд с Дина на коробки с печеньем и обратно.
- И что мы будем делать со всем этим печеньем? - спросила она.
- Съедим? - Дин выудил пачку печенья с мятной начинкой и протянул Лизе. Бен потянул с арахисовым маслом. Взгляд не смягчился, и Дин раздраженно вздохнул:
- Я знаю, ладно? Но парень промок насквозь и ...
Не успел Дин договорить, как Лиза наградила его еще одним из ее приводящих в замешательство внезапных поцелуев:
- Господи, я тебя люблю.
- Хм...Я тебя тоже, - смущенно ответил Дин, потирая затылок. - Так у нас все хорошо?
- У нас все отлично. - Мэри, правда, не согласилась и вдруг расплакалась. - Все отлично, кроме подгузников, - уточнила Лиза. - Труба зовет. - Подмигнув Дину она развернулась уходить. - Пожалуйста, не позволяй Бену съесть целую пачку печенья.
- Даже не думал.
Когда Лиза поднялась на верх, Дин взял коробку печенья и вернулся на свое место за столом. Бен смотрел настороженно, видимо думая, что сейчас у него отберут сладости. Дин отмахнулся.
- Она же не знает, сколько у нас пачек, - сказал он с набитым печеньем ртом, - так что не заметит, если парочка исчезнет. Только оставь место для ужина, а то мне влетит.
Он выложил стопку печенек на стол, парочку подтолкнул к Бену и снова указал на учебник.
- Давай, перечитай вопрос. А еще лучше, посмотреть в конец учебника, чтобы узнать, какой ответ мы должны получить.
-Уже пробовал. Какой-то сукин сын выдрал странички, - ответил Бен. - Я знаю, что что-то случится.
Сообразив, что Бен сменил тему, Дин медленно поднял взгляд от учебника:
- Что?
- Ты снова переживаешь. Что-то случится, и я могу помочь.
- Все это здорово. А теперь покажи мне, как пнуть под зад этот цилиндр, и я покажу тебе, как приготовить к спагетти соус по-Винчестеровски.
Молчание затянулось и Дин искоса взглянул на мальчика:
- Бен...
Сын проворчал что-то такое, чего Дин предпочел не слышать и перечитал условие. Слушая его, Дин через прорези кухонных жалюзи всматривался в бьющий в окно дождь. Бен прав - что-то случится. Знать бы еще что именно.
12.10.2012 в 15:45

Жить - удовольствие.
какой милый бытовой момент :)
12.10.2012 в 18:14

Vinogradinka
Лиза :heart: Бен :heart:
И Дин :heart:, только чутьё не обманешь :weep:
15.10.2012 в 17:36

Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
casiopey, LenaElansed, Vinogradinka, :gh3:

Сегодня совсем чуть чуть.

ГЛАВА 4

Дин шел по темному дому. Он трижды проверил всю защиту, но удовлетворения почти не почувствовал. На кухне он остановился перед раковиной и броcил еще раз взгляд на линию соли на подоконнике. Повернувшись спиной к бушующей буре, он оперся о прохладную стойку и постарался успокоить беспорядочно мечущиеся мысли.
Он молча открыл ближайший шкафик и потянулся в дальний угол верхней полки - пальцы сдались на бутылке “Джека”. Он стоял в затененной кухне с бутылкой, поднесенной к губам, но не наклонял, чтобы ее содержимое полилось в рот.
Минуту спустя он завинтил на ней крышечку и поставил обратно на полку. Потом протянул руку в тайник со спиртным и вытянул флагу. Из следующего шкафчика он вынул самый большой стакан из тех, что у них имелись, и наполнил его из фляги.
Со стаканом в руке он покинул кухню, поднялся по лестнице и замер перед дверью в комнату Бена. Как бы он ни хотел, этого разговора не избежать. Дин приоткрыл дверь и увидел мирно спящего в своей кровати сына.
Единственное, чего он хотел - чтобы мальчик был в безопасности, единственное, в чем он был уверен - безопасности не существует. Дин мог воображать себе, что угодно, притворяться, что сможет вырастить сына так, что тот будет верить, что чудовища под кроватью ненастоящие, но он хлебнул лиха, обманывая Бена с чистой совестью
Пока Дин мог удерживать монстров подальше от Бена, тот будет пребывать в уверенности, что их больше нет, но если какая-нибудь тварь прорвется мимо Дина, семья будет беззащитной. Нет, он не станет делать одолжений сыну, потому что попытки сохранить невинность в данном вопросе могут стоить жизни. Вон как все с Сэмом закончилось.
Те же вопросы, мольбы об ответах на которые на самом деле никто не хочет знать.
Это была правда, которую нельзя перестать знать, и Бену всю оставшуюся жизнь придется внимательно присматриваться к каждой тени.
Дин был ровесником Бена, когда ему пришлось рассказать правду Сэму, он до сих пор слышал тихие всхлипывания братишки в подушку. Много лет прошло с тех пор, как он чувствовал себя ребенком. А спящий двенадцатилетний сын, тесно завернувшийся в одеяло, выглядел до боли юным. Да он действительно был всего лишь ребенком.
Глядя на светящиеся на потолке звезды, Дин взмолился какому-то жалкому мерзавцу, который мог слышать, о том, чтобы его поступок оказался правильным. Он выглянул в коридор, прислушался на слышно ли шаги Лизы, потом вернулся в комнату и закрыл за собой дверь. Глубоко вдохнув, он включил ночник Бена.
Бен заворочался в постели, растерянно моргнул и посмотрел на Дина, так до конца и не проснувшись.Потом медленно сел в постели, потер глаза и обвел взглядом комнату.
- Что происходит?- спросил Бен. - Я влип?
- Не знаю. А что ты натворил? - В ответ на без нужды виноватый взгляд, Дин взъерошил спутанные волосы паренька. - Нет, я только хотел поговорить с тобой. Как мужчина с мужчиной
15.10.2012 в 17:44

Жить - удовольствие.
мало, зато какой кусок. драматично. и немного уже заранее страшно
15.10.2012 в 17:55

Vinogradinka
Ох, какое не легкое решение, и какой тяжелый разговор предстоит Дину. Но возможно, однажды это спасет жизнь не только Бену.... :weep:
16.10.2012 в 15:44

Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
LenaElansed, Дина редко обманывали предчувствия :(

Vinogradinka, это да, но важнее, чтоб Бен мог защититься.

- Конечно, - Бен приподнялся в кровати, лицо посерьезнело. - Что-то грядет, да?
Дин поставил стакан рядом с ночником, и жестом показал подвинуться. Он присел рядом с сыном и прислонился к изголовью. Бен выпутался за одеял и устроился рядом.
- Честно? Не знаю, - сказал Дин. - Между нами говоря, я понимаю, что я с прибабахом, но как правило, оказываюсь прав относительно этих сукиных детей. Мы сейчас говорим не о повышенной боевой готовности, но...
- О действующих мерах безопасности?
Уголок рта дернулся в усмешке.
- Да. И мне просто нужно знать, что если - это очень большое если - со мной что-то случится, то вы проживете достаточно долго, чтобы успеть добраться до дедушки Бобби.
- Я тебе понадоблюсь, чтобы присматривать за мамой и Мэри.
- Нет, - жестко ответил Дин. Он вздохнул и, откинув голову назад, уставился в потолок. - Защищать их должен я, а не ты.
- Но я, правда, могу помочь.
- Знаю.
Дин уже видел Бена в действии. Восьмилетний парнишка вел себя совершенно естественно. Он сохранял спокойствие, быстро соображал и обладал врожденной потребностью Дина защищать других. Бен так хорошо справлялся со своей ролью, что Дину было дурно. Бен стал бы отличным охотником. Дин не собирался допустить подобного, но некоторые вещи сын должен знать.
- Помнишь мамашу перевертышей? - спросил Дин.
- Ага, - Бен энергично закивал. - Выглядела как девчонка, а на самом деле была монстром.
- Верно. Демоны примерно такие же. Обычно у них черные глаза, но не всегда, большую часть времени они выглядят как люди. Теперь, парочка приемчиков против них. Это не для питья, - Дин кивком указал на стакан воды, - в нем святая вода. Если кто-то сюда войдет, выплескиваешь на него, хватаешь Мэри, находишь маму и бегите без оглядки. Понял?
- Понял.
- Хорошо. Еще есть символы. Их называют дьявольскими ловушками. Когда демон наступает на нее, он не может выбраться. Одну я нарисовал перед дверью, а вторую в детской под новым ковром... только маме не говори.
- Так тот странный круг, нарисованный краской под ковром в коридоре - дьявольская ловушка? - спросил Бен.
Дин нерешительно кивнул.
- Чувак, мама уже в курсе.
- Кто заглядывает под ковер?
Бен снова посмотрел на него как на идиота.
- Она подметала.
- Пора взять работу по дому на себя, - пробормотал Дин.
- А что делает соль?
- Если насыпать перед дверями и окнами - они не смогут войти. Или выйти, так что не делай такого, пока не выберешься сам, если ты еще в доме. Но это не значит, что к нам уже что-то пробралось.
- Все нормально. Мне не страшно, - Бен посмотрел на Дина. - Я только не хочу, чтобы тебя что-то пугало.
У Дина перехватило дыхание. Он обнял сына и попытался вспомнить, что сам хотел услышать ночами, когда папа рассказывал почти о том же. Но он не знал, какие слова будут правильными. Более того, он был уверен, что они не имеют значения.
Если бы он солгал, Бен бы раскусил его и не принял бы правды. Ребенку не надо знать, что их защитник боится, но Бен прав. Дин в ужасе, так же как его собственный отец когда-то.
- Все хорошо, - сказал Бен. - Можешь говорить сколько хочешь, что ты не герой. Мне все равно. Ты спас мир и можешь справиться с тупыми демонами. - Он сонно зевнул и снова закутался в одеяла. - С нами все будет в порядке.
16.10.2012 в 16:08

Vinogradinka
Ох, мальчики-мужчины :weep: :heart:
16.10.2012 в 19:38

Жить - удовольствие.
Бен такой мудрый
17.10.2012 в 21:20

Зануда и тормоз
Araphel,
Замечательная сценка; мужчины разговаривают ))
20.10.2012 в 13:42

Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Vinogradinka, да. Серьезные, классные.

LenaElansed, думается мне, что его мудрость исходит из безоговорочной любви и веры в Дина.

Сундук Мертвеца, мне тоже нравится :friend2:

Раскат грома вторгся в зыбкую дремоту Дина - он приспособился так спать с тех пор, как Сэм сделал свой роковой шаг. Всегда на грани сна и бодрствования, но не засыпая и постоянно оставаясь вымотанным. И все равно это было лучше, чем проваливаться туда, где до него доберутся сны.
Тело напряглось, когда очередная вспышка блеснула сквозь опущенные веки. В следующее мгновенье он уже не был окутан уютным теплом одеяла, а задыхался изнемогая от духоты и зноя. Он висел на мясных крюках над бездной, окруженный лишь звуками грома и собственными отчаянными криками, а издалека эхом доносились душераздирающие вопли Сэма.
От очередного низкого раската задрожали стекла и Дин, наконец стряхнул остатки сна.
Стиснув челюсти, Дин вытер пот со лба и постарался успокоить дыхание. Распахнув глаза, он безучастно смотрел в потолок, внезапно закоченевшее тело сотрясала дрожь.
Время, что он провисел один оказалось лучшим, что смог предложить ему Ад. Там он еще мог мечтать, надеяться. Больше, чем сейчас. Для него Ад стал воспоминанием, а для Сэма все еще был реальностью. И всегда будет, потому что он, Дин, не смог отыскать способа обойти жертву Сэма, хотя и перепробовал все, и потерпел неудачу. Такой вот великий герой, которому Лиза и Бен доверили свою жизнь.
Это только вопрос времени, когда он позволит жизням своих близких ускользнуть, как песку сквозь пальцы. Дин вцепился в одеяло на груди, глубоко вздохнул и потянулся к Лизе. Меньше всего он хотел разбудить ее, но ему необходимо было почувствовать ее, ощутить хоть что-то доказывающее - он не испортил все снова.
Постель рядом оказалась пустой. Сердце екнуло, когда услышал как во всю глотку кричит дочка. Отбросив одеяло, Дин рванул в коридор. Он затормозил у детской Мэри. Лиза подпрыгнула от испуга, но увидев его, сделала глубокий вдох, успокаиваясь:
- Дин, ты напугал меня.
Она стояла у колыбели, с совершенно измученным и расстроенным лицом и укачивала безутешно рыдающую Мэри. Дину пришлось несколько раз глубоко вдохнуть-выдохнуть, чтобы выровнять дыхание и только тогда он вошел в детскую.
- Прости, мне показалось, что вас нужно спасать,- он пожал плечами, позволяя облегчению затопить его. И пусть она выглядела отчаянно нуждающейся в спасении, но не по той причине, которой он боялся. - В общем, я тут. Вторая смена.
- Мы не хотели разбудить тебя. Во всяком случае, одна из нас, - Лиза закатила глаза и еще немного покачав Мэри, посмотрела на Дина. - Я уже и забыла, как это тяжело.
- Ладно, вечеринка закончена, - Дин протянул руки. - Сдавай дежурство.
- Ни за что, - Лиза развернулась и отошла. - Тебе завтра на работу.
- Мне каждый день на работу, - игнорируя ее попытки убежать, он пересек комнату. - Не будь жадиной, поделись.
Лиза упрямо помотала головой.
- Нельзя работать с электроинструментами не выспавшись.
- Стройка закрыта, пока дождь не закончится.
Он не собирался говорить ей, что завтра ему не надо на работу. Надо было кое-что сделать, о чем ей знать не надо, но сейчас хотелось дать ей отдохнуть.

- И ты права, - добавил он, видя, что она все еще против. - Я в любом случае не сплю. Ни один в темноте, ни под этот изумительный вой, - Мэри завелась снова и Дин поморщился, - нашей детки-баньши. Господи Боже, ребенок, у тебя отличные легкие. Должно быть ты унаследовала силы громко и долго вопить от своей мамы.
Лиза негромко рассмеялась и шлепнула его по плечу.
- Лучше тебе вернуться в постель, а то договоришься до того, что спать будешь на диване.
- Ну, если ты не заметила, не спать по ночам - в моем стиле.
- Я понятия не имею, что не так, но она не хочет успокаиваться, - со стоном Лиза чуть поправила Мэри. - Мне просто нужно, чтобы Бен и особенно ты смогли выспаться.
- Мне бы все равно не помогло, - Дин подошел ближе и забрал Мэри, Лиза неохотно выпустила ее из рук. - Но ради детей хоть один из нас завтра должен быть в сознании. - Он прижал Мэри к груди, наслаждаясь минутой тишины, пока она не разобралась, что к чему и не начала заново. - У меня есть тайное оружие.
- Лучше, бы твоему тайному оружию не храниться в одной из бутылок.
- Да я никогда... - Лиза прищурилась и он не смог удержать серьезное выражение лица, - не сделаю так снова, - добавил он с виноватой ухмылкой. - С этим оружием все кристально чисто. Честно. Иди спать.
Быстро чмокнув Дина, Лиза отправилась в спальню. Дин же, тихо напевая “Кашмир” “Цеппелинов” пошел в гараж. Мэри вопила так громко, что не было шансов, что она его услышит. Дин сам себя не слышал, но сам факт пения его успокаивал, хотя на Мэри совершенно не действовал.
20.10.2012 в 13:56

Жить - удовольствие.
Мэри - прекрасный ребёнок :)))
20.10.2012 в 14:44

Vinogradinka
Мелких не волнует ни конец света, ни проблемы взрослых, ни их желание поспать, у мелких свои трагедии, важнее всего на свете)))))
20.10.2012 в 16:54

Araphel, :heart::heart::heart::heart: Спасибо!!!!