понедельник, 25 февраля 2013
Название: Наше начало и конец в семье (We Start and End with Family)
информация о текстеАвтор: reapertownusa( real_funky_town)
Переводчик: Araphel
Ссылка на оригинал: real-funky-town.livejournal.com/14864.html#t142...
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Дин/Лиза
Персонажи: Брейдены, Винчестеры, Бобби
Жанр: джен, гет
Аннотация: Потеряв два года назад брата, Дин успокоился и создал семью, но ни на минуту он не забывал о прошлом. Прошлое его тоже не забыло.
Предупреждения: Насилие, жестокий ритуал, нагота в присутствии детей (но без их участия). Искажение библейских цитат/Христианского учения/ церемоний.
Спойлеры: самое начало шестого сезона.
Примечание автора: отклоняется от канона за две минуты до конца “Лебединой песни” (Сэм не наблюдает за Дином и Лизой)
Обращение к читателям: Текст выкладывается небеченным. Здесь выкладывается для самоорганизации, чтобы перевод не повис в воздухе. Наверняка фразы поначалу будут корявыми, все исправится при вычитке, возможно полностью переписаны. Если у вас будут какие-то дельные замечания по поводу построения фраз, буду благодарна за подсказки. Но сразу предупреждаю, что это не подстрочник, так что дословного перевода не ждите.
Просто комментарии тоже будут очень кстати.
Количество знаков: выкладывать буду минимум 3 тысячи знаков, два раза в неделю, потом, возможно чаще.ТОГДА1. 03/07/12 - 3 962 зн.
2. 08/07/12 - 4 941 зн.
3. 03/09/12 - 4 281 зн.
4. 04/09/12 - 4 223 зн.
5. 05/09/12 - 3 154 зн.
6. 06/09/12 - 3 092 зн.
7. 07/09/12 - 4 712 зн.
8. 10/09/12 - 3 225 зн.
9. 09/10/12 - 3 625 зн.
10. 10/10/12 - 3 107 зн.
11. 11/10/12 - 3 617 зн.
12. 12/10/12 - 3 605 зн.
13. 15/10/12 - 2 835 зн.
14. 16/10/12 - 3 185 зн.
15. 20/10/12 - 4 480 зн.
16. 21/10/12 - 3 907 зн.
17. 26/11/12 - 3 359 зн.
18. 26/11/12 - 6 810 зн.
19. 27/11/12 - 3 187 зн.
20. 28/11/12 - 2 889 зн.
21. 02/12/12 - 4 417 зн.
22. 04/12/12 - 5 702 зн.
23. 07/12/12 - 5 040 зн.
24. 10/12/12 - 4 090 зн.
25. 11/12/12 - 6 997 зн.26.
17/01/13 - 8 501 зн.27.
21/01/13 - 6 709 зн.28.
24/02/13 - 5 361 зн.29.
25/02/13 - 5 278 зн.История по мере вычитки выкладывается в моем дневнике.
@темы:
перевод,
гет,
джен,
СПН
Vinogradinka, таки да.
LenaElansed, ну у такого папы иначе и быть не могло
Вообще, столько капризничать и плакать - на нее не похоже. Мэри - маленькая тихая тарахтелка, но плач обычно не в ее стиле. Как и не его, но сейчас он почти был готов присоединиться к ней.
Едва оказавшись в гараже он запел в полный голос.
- О, детка, позволь мне взять тебя туда. О..., - Мэри поерзала у него руках и отвернулась. - Да, я знаю. Певец из меня отстойный. Извини, что лучше не получится, - прошептал он в маленькое ушко. - История моей ненормальной жизни.
Он провел ладонью по пыльному чехлу, укрывавшему “Импалу”. Эта машина стала его домом после того как умерла мама и он остался в папой. Она - все, что у него было, все, что было у них с Сэмом. Он решил оставить ее в покое, пока Сэм не будет снова рядом, только он, его брат и дорога.
Но это прошлое, а не будущее. Солнце вставало и садилось с Сэмом, для него так будет всегда, но истина в том, что теперь Сэм не единственный, за кого он отвечает.
Во всех источниках, что удалось раздобыть, говорилось, что если взломать клетку Люцифера, чтобы выпустить Сэма, то Апокалипсис начнется снова. Более того, в глубине души Дин понимал, что даже если у него получится, то выбравшийся оттуда человек уже не будет Сэмом.
Дин сжал в кулаке край брезента. Он уже несколько лет не спал нормально. Мыслями он был частично здесь, а частично в аду рядом с братом. И его бы все устраивало, не прижимай он к груди младенца, свою дочь, давая возможность отдохнуть жене и сыну. Отец всю жизнь потратил живя ради умершего человека. Дин отказывался ради того же жертвовать жизнями Мэри и Бена.
Одним плавным движением он стянул с “Импалы” чехол. Даже в неясном свете гаража она была прекрасна, как всегда. Снова напевая он перенес автокресло Мэри на переднее сидение своей стальной детки.
Автокресло Сэмми всегда было сзади. И вовсе не из соображений безопасности - когда детка сошла с конвейера, никто и не мечтал о подушках безопасности. Просто защищать Сэмми пока папа ведет машину - обязанность Дина. Присматривать за братом в пути всегда было легче. Независимо от того, в каком настроении пребывал Сэмми, “Импала” успокаивала его лучше любой люльки.
Нигде Дин не спал спокойнее, чем на кожаных сидениях машины, слушая урчание двигателя, чувствуя нежное покачивание. Он не променял бы мерцание уличных фонарей темной ночью на обычную комнату, но теперь этому нет места в его жизни. Больше нет.
Он забрался на сидение рядом с Мэри и, еще раз проверив ремни автокресла, включил зажигание. Пусть Мэри и была Винчестер, но даже ее упрямства не хватило бы на то, чтобы устоять перед очарованием этой машины.
Выхеав из гаража Дин продолжил напевать, включил дворники и поехал вокруг квартала. Непрерывное движение на шоссе сработало бы лучше, но нельзя отъезжать дальше пары кварталов - не будет виден дом.
Прошло совсем немного времени и рев Мэри сменился тихим бормотанием.
- Да, тебе нравится эта машина, и ты в курсе, - проговорил Дин, поглаживая ее по вздрагивающему животику. - Она не предназначена для езды в одиночку, спасибо, что составила компанию. - Он снова сосредоточился на пустынной улице. - Ты знаешь, что вытянула короткую соломинку?
Мир катился в тартарары, как обычно. Пытаться жить в нем - это одно, а вот пытаться жить, как Винчестеры - совсем другое. Мэри не должна страдать всю жизнь только потому, что он не смог держать свой член в штанах, и она, черт возьми, заслуживает настоящего отца.
- Не знаю, кого ты так достала, что тебя послали сюда, чтобы стать моей дочерью, но я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
Мэри смотрела на него из-под тяжелеющих век. Он протянул ей палец и она крепко схватилась за него ручками. Еще через пару минут пения, ручки стали вялыми.
Дин осторожно высвободил палец и взял телефон. Еще одна причина, по которой ему надо было выйти из дому. Если завтра весь день он будет дома с Лизой, то времени на звонки тайком не будет, так что сейчас или никогда. Он нажал быстрый дозвон и стал ждать неминуемых последствий.
он не мертв, но его больше нет. Да и вообще, на мой взгляд, суть в том, что папа Джон смог принести в своих детей в жертву цели ( не важно, ради мести ли, охоте, скорби по жене, борьбе со злом), а Дин не может. Не считает правильным. Потому что он там был, он знает как это. Он скорей пожертвует собой и своими интересами.
Vinogradinka, да, "Импала" - колыбель
революцииВинчестеровЕму не пришлось убеждать себя закрыть глаза. Сон длился целых десять благословенных минут, а потом начал надрываться чертов телефон. Бобби был не прочь отключить звонок, но знал, что оставленный без ответа звонок может оказаться вопросом жизни или смерти.
Выбравшись из кровати, по дороге к телефону захватил бутылку виски. Глотнув из бутылки он взял трубку.
- Если звоня сюда ты не был на краю смерти, сейчас ты там, совершенно точно, - проворчал Бобби
- Привет, Бобби. Это я.
Если бы он получал по монете за каждого болвана, начинающего телефонный разговор с этих слов, то был бы богатейшим человеком из ныне живущих. Тоже самое было бы справедливым, сделай он звонки платными. Дину просто повезло, что его голос Бобби узнавал всегда, ведь парень единственная семья, которая у него осталась.
- Чего шепчешь? - спросил Бобби. - Я уже проснулся.
- Мэри наконец-то уснула, - спокойно ответил Дин.
Смутное раздражение превратилось в тревогу, стоило посмотреть на часы. Начало четвертого - семейные люди в это время не звонят. Он знал, что у парня проблемы со сном. Черт, Бобби предлагал ему парочку знахарских средств неделю назад, когда Дин ненадолго заезжал и выглядел совершенно больным.
Не важно насколько сильно он хотел надавать по его твердолобой башке, парень отказывался понимать, что сам себя изводит. Дин не отпускал брата и теперь воображаемые демоны портят ему кровь. И все же, даже таком истерическом состоянии, в котором Дин пребывал в последние дни, парень звонил в нормальное время
- Ты в дороге?
Обычно Дин звонил из машины, но про звуку мотора Бобби понял, что это не F-150. Не знай он лучше, поклялся бы, что низкое ровное урчание издает “Импала”
- Да. То есть... нет.
Бобби потер затылок.
- Парень, сейчас не лучшее время, чтобы говорить загадками. Что происходит?
Повисло долгое молчание, потом Дин спросил:
- Нашел что-нибудь?
Звонки Дина всегда превращались в “Угадайку”: зашифрованные вопросы и зашифрованные же ответы. Когда Дин прекратил разговоры на эту тему, Бобби все равно знал, что мальчик, в надежде вытащить душу Сэма из клетки, по прежнему интересуется вещами, к которыми ему и близко подходить нельзя.
Во всяком случае, новая навязчивая идея о демонах, стала отдушиной. Охотясь на несуществующих демонов Дину будет труднее вытворить какую-то апокалиптическую глупость, чем кидаясь камнями в Люцифера.
- О твоих выдуманных знамениях? - спросил Бобби. - Как ни странно, нет. Ты и сам знаешь, что иногда плохая погода - это всего лишь плохая погода.
- Говорю тебе, Бобби, сейчас иначе. Я чувствую.
- То же самое ты чувствовал и в прошлый раз. Сынок, это нервы. Вдохни поглубже и прекрати делать из мухи слона.
С тяжелым вздохом Бобби подтянул стул и плюхнулся на него. Все это он говорил уже сто раз, и сейчас не исключение. Если не придумать чего-то более конкретного, беспокойством Дин сведет себя в могилу раньше времени.
- Но на всякий случай, я еще раз все проверю и сделаю несколько звонков, и Дин?
- Да, Бобби?
- Если что-то случилось с твоими родителями, это не значит, что с Мэри и Беном случится то же самое, слышишь? - когда тот не ответил, Бобби продолжил: - Ты ведь не закладывал ее душу, верно?
- Нет, - резко ответил Дин.
- Так хватит себя накручивать! Единственное, что тебе грозит: довести себя до сердечного приступа, и свести с ума свою жену. Знаешь, на днях она звонила. И Бен, вчера.
В трубке стало тихо - словно Дин впитывал слова.
- Полагаю, я действительно всех достал, да? Я только...
- Не желаю слушать никаких извинений. Я не говорю, что ты не параноидальный идиот, потому что ты именно такой, но черт возьми, Дин, если у кого-то и есть на это право, то у тебя. Я знаю, как много значит для тебя семья, и знаю, сколько ты потерял. Но ты не один. Я начеку.
- Знаю.
Бобби откинулся на спинку стула. Он не сомневался, что не смотря ни на что, Дин себя сейчас чувствует именно так - одиноким.
- Я тут подумал, почему бы вам не провести выходные у меня? Даже если я ошибаюсь, правда надеюсь, что это не так, то будет тебе подмога, если что-то случится. Ты тогда успокоишься?
Дин хмыкнул.
- Ага. Я попробую. Спасибо.
- Не за что. Сам знаешь, для меня это только повод провести немного времени с внуками, - подавшись вперед Бобби бросил взгляд на свои записи. - ах да, Дин, забыл спросить, ты когда-нибудь слышал о книге под названием “Carmenum Regnum Daemonis”? - ответное молчание послужило ясным ответом. - Она у тебя?
- А что, поможет?
Совершенно очевидно, что мальчик снова полон надежды. Но не существовало способа вернуть Сэма, не только как нормального, привычного Сэма, но и не уничтожив таки образом мир. Было время, когда Дина подобное не остановило бы. Мир должен вздохнуть с облегчением, что у Дина появилась собственная семья. Иначе не миновать бы нового Апокалипсиса.
- Нет, - солгал Бобби, - но дело в том, что мир - дерьмо. Никому ее не показывай и привези с собой на выходные.
Хотя Дин ничего не ответил, Бобби услышал тяжелый вздох - парень расстроен. Но продолжая тщетные поиски - он будет лишь бередить старую незаживающую рану.
- Спокойной ночи, Бобби.
В трубке послышались гудки.
- Спокойной ночи, сынок, - пробормотал Бобби себе под нос.
Положив трубку он глотнул еще виски. Все дело в том, что книга может помочь достичь желаемого - еще одна причина забрать ее у Дина. И в тоже время, Бобби волновало не то, что Дин собирается делать с книгой
Выпив еще, он снова снял трубку. Четыре длинных гудка спустя послышался раздраженный голос:
- Бобби? Ты на часы смотрел?
- Хорош скулить, Руфус, - проворчал Бобби в ответ, - на прошлой неделе ты сам дважды звонил по пьяни.
- Это ты так говоришь. Так что если мы даже и...
- Не бери в голову. Ты был прав, - быстро добавил Бобби, не давая Руфусу закончить фразу. - Нашелся тот демонский текст. Он у Дина. Ты хотел посоветоваться по поводу тех монстров, что мы видели?
Спасибо за продолжение
ГЛАВА 5
К тому времени, как Дин поставил машину в гараж, Мэри тихо сопела рядом. Он снова начал напевать, чтобы внезапная тишина не напугала и не разбудила ее и только потом выключил двигатель. Осторожно он подхватил дочурку на руки. Дверь "Импалы" он тоже оставил приоткрытой, боясь, что хлопок выдернет Мэри из зыбкого сна.
На цыпочках он поднялся по лестнице в детскую и уложил сонную дочку в кроватку. Она ненадолго открыла глаза, но мгновение спустя они снова закрылись. С облегчением улыбнувшись, Дин вернулся, еще раз перепроверил дом и направился в спальню.
Хоть он двигался так тихо, как только может человек, Лиза все равно заворочалась под одеялом.
- Похоже, твое секретное оружие подействовало, - тихо сказала она, - если предположить, что у нас все еще есть дочь.
- Она совершенно цела, - уверил ее Дин.
- Что ты делаешь?
Дин оторвал взгляд от экранчика радио-няни и открыл комод.
- Меняю батарейки.
Чуть приподнявшись, Лиза наблюдала за ним.
- Ты только что их поменял.
- Ага. Ну... не доверяю я этому индикатору да и батарейки дерьмовые.
- Иди сюда, - сказала Лиза укладываясь снова.
- Тебе не придется повторять дважды.
Дин поставил на место панель, прикрывающую батарейки и устроился рядом с Лизой поверх одеяла. Она перекатилась к нему и со вздохом провела рукой по его груди:
- Я думала, что привычка спать одетым уже в прошлом.
Лиза всегда была так терпелива с ним, он даже не понимал почему. Она определенно святая. Любая другая девушка восприняла бы на свой счет его желание спать полностью одетым. Когда он только появился здесь, то первые шесть месяцев спал в джинсах и фланелевой рубашке, готовый в любой момент вскочить и принять бой. Постепенно он перешел к пижаме, и наконец, стал спать в боксерах, но сегодня ночью он даже не вынул кольт из-за пояса.
- Хочу быть готовым, на случай, если Мэри опять проснется.
- Дин, ей шесть месяцев. Ее не заботит, одет ее папочка или нет.
Еще пару дней, и Мэри исполнится полгода. Он мог даже посчитать сколько часов осталось. И пусть это отдает паранойей, но Дин точно знал, что не станет в одних трусах сражаться с демонами.
- Холодно.
- Вот поэтому я подарила тебе пижаму, а ты принес мне ковер, - Она оперлась на локоть и зарычала, пристальнее разглядев его:
- Ну уж нет, Дин! Я только поменяла постельное. Сними ботинки. Сейчас же!
- Они не касаются простыней.
- А теперь я знаю, от кого Бен этого набрался. Если тебе нужно спать в куртке - не вопрос, но никаких ботинок, пока ты не хочешь ничего объяснять. Расскажешь, что происходит на самом деле - можешь спать хоть в строительном снаряжении.
Расшнуровывая ботинки, Дин наклонился к своей коварной жене:
- А может лучше я тебя поцелую?
- А может лучше перестанешь вести себя как мальчишка? - ответила она, игриво отпихивая его.
Дин улыбнулся ей, пытаясь задвинуть подальше беспокойство и скинул ботинки - на большие уступки он не нашел в себе сил. Улегшись рядом, Дин обнял Лизу, притянул к груди и поцеловал в макушку.
- С тобой мы здесь в безопасности, - сказала она. Если бы Лиза знала о его достижениях в области защиты семьи, она бы в жизни не открыла ему двери. - Просто давай немного поспим, ладно?
Только он устроился рядом с ней и позволил себе закрыть глаза, тишину дома нарушил звон бьющегося стекла. Дин мгновенно сел в постели. Он почти запрыгнул в ботинки, проверил, на всякий случай, при нем ли кольт и выхватил из-под кровати заряженное солью ружье.
Нда, предчувствие Дина не обмануло
LenaElansed, для Дина бывает. Он заслуживает
Проглотила одним махом (оказывается иногда полезно терять ссылки)))), выдохнула и поняла что еще немного и начну подпрыгивать от нетерпения и по вечерам допридумывать "чего там дальше может выдумать автор".
Когда же! Когда, наконец, Дин встретится с Сэмом?!! (расчетливый ум, разумеется, бухтит, что не раньше того момента когда Дин вновь откроет глаза... Если откроет... черт, это любимое слово сценаристов СПН)))).
это самый мягкий и политкорректный. Лоханулась я - повелась на сюжет, не оценив свои способности касательно текста
* * *
Замерев на мгновение, он взглянул на Лизу, чтобы убедиться, что не среагировал на воображаемую угрозу. Это было бы не впервые. Взволнованно глядя на него, она кивнула. Она уже тоже вскочила и тянулась за своим халатом.
- Мам? - позвал Бен. - Дин?
- Бен, оставайся на месте, - крикнул в ответ Дин.
Не успел он дойти до двери, как она устремилась следом, оказавшись на одной линии с ним. Ее счастье, что в нее не выстрелили. Дин выбросил руку, чтобы помешать Лизе выйти.
- Оставайся здесь, - приказал он.
- Не только ты защищаешь нашу семью.
Решительность в глазах Лизы не оставляла места для споров. Хотелось бы спрятать ее от греха подальше, он но не мог драться внизу и добираться к детям одновременно.
- Я тебя прикрою, - неохотно согласился Дин и перепроверил, заряжено ли ружье. - Просто доберись до Бена, а я возьму Мэри.
Дин распахнул дверь спальни. Водя дробовиком из стороны в сторону он вышел в темный коридор. Пока никто не двигался, до него доносился шепот снизу. Он ужесточил хватку - в нем нарастал страх и гнев.
Молча он кивнул Лизе в направлении комнаты Бена. В этот момент его сын появился в коридоре со стаканом воды, который дал ему Дин. Дин махнул ему, чтоб возвращался в свою комнату:
- Останься с мамой, - прошептал он.
По пути к лестнице Дин проверил детскую Мэри. Она все еще посапывала в своей кроватке. Двинувшись дальше по коридору, Дин замер на верхней ступеньке и увидел силуэт человека, входящего в дверь. Тот миновал дьявольскую ловушку и присоединился к мужчине в гостиной.
- Что за... убирайтесь к черту из моего дома! - крикнул Дин.
Он сбежал вниз, подняв дробовик и вклинился между двумя мужчинами. Пускай зарядом соли человека не убить, но Дин не понаслышке знал, что выстрел с близкого расстояния способен вывести из строя кого угодно.
Заряженный кольт положит этому конец, независимо от того, кем на самом деле являются эти парни. Сейчас его не волновало, просто люди они или нет, однако лишних пуль у него не было и Дин не мог рисковать - вдруг эти двое привели с собой толпу кого похуже.
- Вы пожалеете, сучьи дети, что выбрали не тот дом, - прошипел Дин.
Уебков это не напугало. Внутри все перевернулось, когда Дин заметил небрежные позы мужчин. Их лица были так спокойны, словно они зашли к старому приятелю выпить пива. Они даже не взглянули на дробовик.
- Мальчик прав, - сказал мужчина повыше своему приятелю, - это Винчестер. - и перевел взгляд на Дина. - И он раскается в своем предательстве.
От услышанного признания, что их визит не случаен, кровь бросилась Дину в лицо. Он прицелился в говорившего. Оба мужчины при выстреле упали на пол, но прежде чем Дин успел выстрелить еще раз, они бросились на него.
Вместе они впечатали его спиной в шкаф. Тот, что повыше, вырывал оружие, пока второй удерживал Дина на месте. Дин отпустил дробовик лишь для того, чтобы садануть коротышку локтем под ребра и впечатать кулак в рожу второму.
С презрительной усмешкой Дин выдернул дробовик и разрядил его в застывшего коротышку, на сей раз уверенно попав в цель. Двинув дробовиком назад, он со всей силы врезал в висок высокому, и тот рухнул на пол рядом с напарником. Дин еще раз приложил прикладом по голове того, в кого всадил заряд соли, чтоб наверняка, и перезарядил дробовик.
Сердце глухо стучало, когда он взбежал по лестнице.
- Бен! Лиза!
- Дин? - позвала Лиза. - Сюда!
Грудь стиснуло, когда Дин толкнул дверь в детскую.
- Лиза, ты не должна быть здесь.
- Почему? - спросила Лиза. - Явились демоны? - Пока он пытался собраться с силами и объяснить, во взгляде Лизы росло беспокойство. - Дин, ты в порядке?
- Просто захвати вещи Мэри, нам надо убираться отсюда.
- Дин, берегись! - закричал Бен.
Последив за взглядом Бена, Дин развернулся, поднимая дробовик. Мужчина с отчаянной решимостью в глазах шагнул перед стволом и ухватился за него. Резко дернув за дробовик, он вырвал его из рук Дина и ударил прикладом в живот.
Дин согнулся, задохнувшись от резкой боли. К тому времени как он поднял взгляд на мужчину, тот целился ему в грудь из дробовика. До нажатия спускового крючка
у него была лишь доля секунды, чтобы встретиться с взглядом равнодушных глаз, услышать крик жены.
Выстрел сбил его с ног. Он едва ощутил удар, как спиной проехался по полу. Когда комната поплыла, он упорно ухватился за край ускользающего сознания. Голос мужчины, холодный и суровый, как и его глаза, доносился издалека.
- Твое оружие также бесполезно, как и ты.
Он слышал, как дробовик упал на пол, но в сознание его привел крик Лизы. Дин моргнул, медленно сознавая, что Лиза не столько кричит, сколько ругается. Она разносила ублюдка.
Дин с трудом повернулся на бок. Сфокусировав взгяд, он увидел как Лиза указывая на него, стоит между чужаком и Мэри и орет. Бен со стаканом воды подобрался поближе и выплеснул ее в лицо человека, что стоял ближе к Лизе. Плоть не зашипела и дым не повалил, мужчина лишь раздраженно сощурился и вытер лицо.
- Бен, назад! - с опозданием выдохнул Дин.
Человек схватил Бена за руку и отшвырнул. Тот с глухим звуком ударился о стену. У Дина свело нутро - ублюдок умрет кровавой смертью.
Пока Дин изо всех сил пытался подняться, Лиза подбежала к сыну. Каждое движение отдавалось в груди мучительной болью. Он встал на четвереньки, чтобы выхватить из-за пояса кольт. Только Дин развернулся, чтобы подняться, как ему выкрутили руки за спину, вздернули на колени и толчками развернули так, чтобы он оказался лицом к кроватке,
Человек выстреливший в него, стоял и смотрел на Мэри. Дин зарычал, когда рука ублюдка коснулась щечки его дочери и что было сил рванулся из удерживающего его захвата. Вместо того, чтобы подхватить Мэри, мужчина подошел к Дину, презрительно глядя на него сверху вниз.
- Вам нужен я, так возьмите меня, - сказал Дин.
Человек посмотрел слегка удивленного, но когда заговорил, лицо снова закаменело.
- Да кому ты нужен, еретик.
Дин обвел взглядом комнату, в поисках выхода. Лиза поддерживала Бена, снова стоявшего на ногах. Теперь, когда все стояли неподвижно, Дин видел, что в комнате трое чужаков, плюс на первом этаже парочка без сознания.
Он мог лишь предположить, что они были людьми, потому что каждый прошел над дьявольской ловушкой, входя в детскую. Но как и у тех двоих внизу, в их пустых глазах не было ничего человеческого. Нельзя сказать, что раньше Дина никогда не пытались убить люди, но на сей раз он не был уверен в причинах их ненависти.
Дин посмотрел на отдающего приказы человека.
- Следовало бы представиться, прежде чем заглядывать в спальню к мальчикам.
- Твои ограниченные умственные способности известны не менее твоей предсказуемости, так что позволь мне внести предельную ясность: ты предал Михаила, и я - твой палач.
Дин не сразу нашелся с ответом. А когда, наконец, заговорил, то был возмущен:
- Серьезно? Прошло два года, а мне все еще рассказывают о этих козлах? Вам что не раздали памятки о том, что задница Михаила поджаривается в Преисподней?
Не могу не заметить оперативность выкладки)) может сегодня повезет еще раз и авторское вдохновение порадует читателей еще одним маааахоньким кусочком?)))) а мы в свою очередь, всегда готовы помочь отзывами
Э-э-э, ко всем прелестям я еще жутко невнимательный читатель
Вот гады((((((
Araphel, спасибо за продолжение, солнце!!!! Очень интересная история, не наговаривай на себя!!!!
Araphel, хватит на себя наговаривать!!!
а теперь...
Я кровожадный? Я беспощадный? Я злой разбойник Бармалей? И мне не надо, ни шоколада, ни мармелада, а только мучить
маленьких детейсвоих читателейВот вам еще доза. Больше не успеваю.
Мужчина безжалостно пнул Дина в живот. Он зажмурился и закашлялся от подкатившей к горлу желчи.
- Не трогай его! - закричал Бен.
Дин почти не чувствовал физической боли. Все его внимание было сосредоточено на гневе в испуганном голосе сына, ужасе в глазах жены и криках разбуженной дочурки. Он заставил себя выпрямиться и постарался стереть выражение боли с лица.
Через мгновенье он встретился взглядом с Беном.
- Все нормально, Бен, - прохрипел Дин.
Бен не поверил, но этого и не требовалось. Дин только хотел, чтоб мальчик сосредоточился на нем. Чтобы не встрял между этими людьми и отцом. Дин глазами указал Бену на колыбель Мэри. Проследив за его взглядом, тот едва заметно кивнул.
Мужчина перед Дином самозабвенно продолжал свою напыщенную речь.
- С новым сосудом мы восстановим нарушенный тобой ход событий и обновим этот мир. Но сначала нужно разобраться с одним делом.
Он зашел Дину за спину и приставил к затылку кольт. С трудом сглотнув, Дин закрыл глаза. Чему быть, того не миновать, но он не позволит этому случиться, зная, что следующими будут его родные.
- Отпусти их, - и неважно, что слова прозвучали отчаянной мольбой, ведь так оно и было. Других вариантов Дин не видел. - Дай мне чертову пушку и сам все сделаю. Только позволь им уйти.
- Он сказал, что ты умрешь за них, и ты умрешь.
Послышался звук взведенного курка кольта и человеку, удерживавшему Дина пришлось отпустить его и отойти. Дин не мог упустить возможности. Если не удастся, они все равно умрут.
- Бен, унеси ее отсюда! - крикнул Дин и тут же, заведя руки за голову, схватил револьвер. Не глядя он отвел дуло от головы и пуля ушла в потолок над ним. Он вскочил на ноги и опрокинул ошарашенного мужчину. Бросив взгляд на кроватку Мэри, он краем глаза увидел стоящего рядом Бена - тот был готов к действиям.
- Хотите Михаила? - спросил Дин мужчин.
Все их внимание обратилось на него. За окружившими его мужчинами он мог видеть, как Бен осторожно берет на руки сестру. Мальчик посмотрел на него, ожидая подтверждения. Дин резко кивнул.
- Вы правы, именно я развел костер под его задницей.
В следующий миг Дина повалили на пол, в бок врезалось сразу несколько ботинок, но тут воздух разорвал грохот выстрела. Инстинктивно Дин прикрыл голову руками. Мгновенье спустя один из мужчин упал. Подняв взгляд, Дин увидел Лизу с дробовиком в дрожащих руках.
Но прежде, чем Дин сумел подняться, один из нападавших метнулся к Лизе. Дин едва заметил блеск кинжала, вонзившегося в его жену и выдернутого обратно - на ночной рубашке быстро расплывалось алое пятно.
- Нет!
Дин перестал соображать. С дикой яростью он бросился на оставшихся. Каждый удар кулаком или ногой был направлен на нанесение максимального урона. Несмотря на треск костей, ублюдки держались. Физически они действовали как люди, но с упорством демонов, которым было плевать, что происходит с телами их сосудов.
Улучив возможность, Дин выхватил кольт и всадил пулю промеж глаз одного их нападавших. Оставшиеся даже не вздрогнули, когда их товарищ упал мертвым.
Он убил того, которого Лиза начинила каменной солью, оставшийся из нападавших бежал к нему с кинжалом, все еще перепачканным в Лизиной крови. Дин уклонился от удара и ринулся вперед, впечатывая того в стену.
Ох.
Теперь ждать продолжения.
Вы хорошо справляетесь, спасибо.
casiopey, не то слово
Gaytri, угу
Vinogradinka,
Сундук Мертвеца, вам спасибо.
И конец главы.
Сжав запястье человека железной хваткой, Дин ударил его кулак о стену. Тот продолжал сжимать кинжал, пока Дин не выкрутил ему руку с такой силой, что в детской раздался треск. Когда кинжал, наконец упал на пол, Дин схватил его и развернул нападавшего лицом к себе.
- Кто вас послал? - спросил Дин
Тот посмотрел в полные отчаяния глаза Дина и расхохотался. Дин сморгнул слезы. Он сгреб в кулак рубашку мужчины, натянув ткань так туго, чтоб удобно было срезать ее. Когда он отшвырнул в сторону обрывки срезанной рубашки и увидел голую грудь - чистый холст - к горлу подкатила тошнота.
Он без труда удерживал коротышку на месте. С адреналином, бурлящем в его крови, он мог бы удержать даже кого-то вдвое больше себя. Опытной рукой Дин скользнул лезвием кинжала по обнаженной коже.
- Кто, черт возьми, послал вас?
Дин надавил сильнее, прочерчивая длинные порезы. Человек вскрикивал от боли, но маниакальная улыбка с лица не сошла.
- Ну же, давай я помогу тебе, - сказал он.
Его пальцы сомкнулись поверх диновых, но вместо того, чтобы оттолкнуть нож, он дернул рукоять на себя, вспарывая себе живот. Пораженный Дин отступил, а безумец провернул нож в ране, с бульканьем в горле рухнул на пол и вскоре затих.
В наступившей тишине, слышалось только рваное дыхание Лизы. Вытирая кровь с рук, Дин бросился через комнату и упал на колени рядом с Лизой.
Дрожащая жена сидела прислонившись к стене, прижав руки к окровавленной сорочке. Дыхание было быстрым и поверхностным, лицо бледным от боли. Трясущимися руками Дин попытался добраться до раны. Слишком много крови.
- Лиза... - сдавленно прошептал он.
- Я в порядке.
Совершенно очевидная ложь, но тон абсолютно искренний. Дин нахмурился. Он отвел рукой ее волосы, чтобы заглянуть ей в глаза. И покачал головой: она не была в порядке. Физически нет. Просто пыталась избавить его от чувства вины, хотя вина лежала целиком на нем.
От открыл рот, чтобы извиниться за это, за все, но губам прижались ее дрожащие пальцы.
- Не смей, - прошептала она. - Найди Бена.
Дин погладил ее по щеке. Не смотря на все его усилия, его ложь получилась не такой убедительной, как ее:
- С тобой все будет хорошо.
Снаружи послышался визг автомобильных шин. Дин подхватился и подбежал к окну. зажимая бок рукой - ребра протестовали. Оглядев окрестности за окном, он как к у обочины остановилась новая машина.
- Дерьмо! Лиза, просто прижми покрепче...
Оглянувшись, он забыл как дышать: Лиза лежала завалившись на бок, под ней натекла лужа крови. Боль, поднявшаяся изнутри, затмила боль от физических травм. Дин знал, что не располагает лишним временем, но следующие несколько минут, он мог лишь смотреть и пытаться вдохнуть. Казалось, в комнате вдруг не осталось воздуха.
Звук хлопнувшей дверцы машины привел его в себя. Он заставил ноги двигаться. Зовя сына рванул по коридору, заглядывая в каждое помещение. Везде было пусто. В поисках детей Дин сбежал вниз, на первый этаж.
Надеюсь хоть мелкие живы останутся(((((