LenaElansed, да ну, говорю же, один флафф. )))

- Прости, альфа, - тихо заговорил Чад, - знаю, что сейчас не лучшее время. Но я не хотел, чтобы док тратил на меня время зря, если бы ты решил, что я больше не нужен стае.

Дженсен поднял глаза на Джареда, но тот не смог расшифровать выражение лица. Дженсен перевел взгляд обратно на Чада:

- Что бы ты сделал на моем месте, если бы тебе пришлось столкнуться с обидчиком Кристиана?

Чад скривился:

- Я бы хотел думать, альфа, что поступил бы справедливо и беспристрастно. Назначил бы им испытательный срок и адекватно наказание, но, по правде говоря, скорее всего, я бы постарался вырвать ему горло.

- Мне сказать можно? - спросил Джаред. Дженсен с любопытством кивнул.

- Чад, я еще не совсем понимаю, что с тобой прооизошло, но... начинаю. Я понимаю, умом, по крайней мере, что в том, что было у нас, ты виноват не больше, чем я. Я не уверен, что чувствую сейчас, и знаю, что решать не мне, но, по-моему, ваш с Кристианом уход только принесет дополнительную боль людям, которым сейчас нужны силы для выздоровления.

Чад поднял на него глаза, и Джаред увидел слезы на его щеках.

- Мне так жаль, Джаред, прости меня. Я знаю, что этого не достаточно. Если бы я мог вернуться и все изменить, я бы уже... Прости.

- Я тебе верю. Через некоторое время мы снова поговорим. Уйдешь ты или останешься, в любом случае, мы поговорим. Сейчас вам с Кристианом надо отдыхать и лечиться.

Дженсен молча посидел секунду, глубоко задумавшись. Наконец он заговорил.

- Джаред прав. Сейчас стае надо держаться вместе больше, чем когда-либо. И к тому же не так много стай могут оказать тебе поддержку, в которой ты пока нуждаешься. Возвращайся к Кристиану, уверен, он с ума сходит, не видя тебя. Поговорим все вместе, когда придет время.

Чад зажмурился и чуть расслабился: его явно стало легче. Джаред представил, каково было Чаду: не только столкнуться с изгнанием (или чем похуже), но и знать, что твоя пара будет страдать с тобой. Из-за тебя.

- Спасибо, - прошептал Чад и выскользнул за дверь.

Джаред съехал ниже по подушке и снова улегся вплотную к Дженсену. Дженсен не спускал с него глаз. Джаред устроился поудобее и наконец не выдержал:

- Что?

Дженсен улыбнулся и погладил Джареду щеку.

- Я бы не нашел себе лучшую пару, даже если бы специально выбирал где-нибудь на складе. У тебя доброе сердце и ты уже думаешь о благе стаи, как будто волком и родился. Ты потрясающий.

Джаред покраснел.

- Ну... да... ты и сам потрясающий, и, думаю, мне тоже очень повезло найти тебя.

Уютно обнявшись, они постепенно заснули. Оба знали, что впереди еще будут испытания, но на краткий миг они забыли обо всем и просто находили покой оттого, что были вместе.

Эпилог

*сейчас*

Дженсен поставил на пол большую коробку и потянулся. Позаниматься физическим трудом было приятно.

И еще приятнее было то, что причиной для этих упражнений был переезд Джареда в большой сельский дом Дженсена.

Последние три месяца Джареду казалось, как будто он поступил в вечернюю школу. Ему приходилось учить нюансы стайной политики, их законы, обычаи, и как в критческих ситуациях заботятся о соплеменниках. В первую очередь, он учил, как они прятались и обеспечивали безопасность.

Он ворчал и жаловался, что словно снова сел за парту, но, по правде говоря, все это его очаровывало. Дженсен часто поддавался на уговоры и делился историями о своей жизни в стае, пересказывал легенды, прошедшие сквозь века. Джаред обратил внимание, как часто истории Дженсена включали Кристиана, Джеффа или обоих. Неудивительно, что им позволялось обращаться с вожаком так покровителственно.

Когда Джаред сказал, что не хочет, чтобы ему передавали ликантропию, Дженсен отнесся к этому с пониманием, хотя самому себе он признался, что несколько разочарован.

- Я не готов, - сказал Джаред, и Дженсен понял - переход из людей в вервольфа мог быть болезненным, а Джареду и так пришлось через многое пройти.

Дженсен мысленно пнул себя за то, что задумался о неизбежном конце их совместной жизни, ведь продолжительность жизни Джареда и здорового вервольфа были просто несопоставимы. Но Дженсен собирался наслаждаться и ценить каждую секунду рядом с Джаредом несмотря ни на что.


Джаред знал, что значило его решение: если ничего не случится, Дженсен переживет его. Знал, что переживет ненадолго. Он понимал, что эти мысли ложатся на них тяжким грузом, но пока просто был не готов нырнуть с головой.

Дженсен окинул взглядом раскиданные повсюду коробки и понял, что ожидал, что их будет больше. Чужую полноценную жизнь вдруг подмешали к его собственной - разве на это не требуется больше коробок? У Джареда было на удивление мало вещей.

Он не знал, было ли это удобством, или так Джаред мог в случае необходимости быстрее сбежать от прошлого. Следует надеяться, что страх ушел, но Дженсен сделал бы все возможное, чтобы обеспечить безопасность и счастье своей паре.

Он почувствовал, как позади в дверях появился Джаред, и его близость частично успокоила смятение и панику.

Джаред обвил руками его за талию, положил подбородок на плечо.

- Не передумал?

Дженсен фыркнул:

- Ни капельки. А ты?

- Нет, - ответил Джаред и лизнул Дженсена в шею, посылая мурашки по всему телу. - Куда ты ушел мыслями?

Дженсен вздохнул и покачал головой. Повернувшись в руках Джареда так, чтобы смотреть ему в лицо, он обнял его за широкие плечи и улыбнулся:

- Никуда, где нужно было бы быть прямо сейчас. Распакуем сейчас или оставим на потом?

- На потом. Сначала я хочу выгулять в лесу моих ребят.

Дженсен сморщил нос:

- Если хочешь жить спокойно, лучше бы тебе не включать меня в число этих “ребят”.

- Фффррр. Отлично. Только не приходи, когда они все устроятся рядом, чтоб им почесали животики.

У Дженсена отвалилась челюсть:

- Ты же не будешь отказываться чесать мне животик, это жестоко!

Он сделал подсечку и мягко уложил обоих на пол. Лежа на своем партнере, чувствуя дыхание Джареда на губах, Дженсен не мог представить места, где ему было бы лучше.

- Надо вывести твоих ребят, пока не стемнело. Я-то знаю, что там в этих лесах происходит ночью, - улыбнулся он Джареду.

- А-а, я не боюсь, - протянул Джаред, - на моей стороне большой злой волк.

- Навсегда.

***

Всем спасибо все свободны
фсё, текст уходит на вычитку.

чесать животик Дженсену никто не откажется. Спасибо )))

Маленькая сосна, Спасибо! было здорово прочитать такой чудесный текст и так быстро))

я дождалась !!!! хотела прочитать все сразу. Могу сказать только спасибо и выразить благодарность за выбор фика для перевода. Замечательные Джеи, спасибо за то, что дали возможность познакомиться с ними такими))))

Маленькая сосна, спасибо за перевод. Очень быстрый перевод.
Надо будет еще перечитать после вычитки)))

LenaElansed, да уж... *сладко жмурится*

LenaElansed, Swenigora, Keiden-Schade, Witch-lev, спасибо! Не знаю, сколько б еще тянула с этим без этого сообщества.

Witch-lev, ох. С одной стороны, очень соблазнительно: ужжжасно любопытно узнать впечатления от текста до и после вычитки. С другой, не хотелось бы нагружать вас просьбой высказаться, попроси меня кто-нибудь о таком, мне было бы очень тяжко...

Маленькая сосна,

Автор курил смесь из ромашек и фиалок ))))))))))))
Получилось очаровательно )))) Спасибо, что перевели, они на самом деле жутко милые ))))

Дония, есть такое дело.
Лично я запала на Дженсена-безупречного-альфу.

Маленькая сосна, спасибо огромное за перевод! Классные ребята. Надеюсь когда-нибудь они выйдут из тени и всем станет проще.
Все такие правильные - Джеи благородные, друзья преданы до самопожертвования, злодеи злодейские, наказание справедливое. И все свои живы.)))
Очень довольна, что прочла.

Великолепная история! Уже два раза перечитала здесь, и обязательно перечитаю чистовой вариант!

bigta, хм, а я как-то об этой четкости не подумала, а ведь правда же. )) Спасибо! )

Alushka*,

Спасибо большое! Чудесная история!!!
Немного неясен переход, когда приезжают к схваченному Джареду. Вот они узнали и поехали.Тут же Джаред с ними...
История прекрасна, Спасибо, Маленькая сосна!!!

Спасибо

Маленькая сосна, спасибо!
Ничего, что текст не вычитан. Мне это не мешает.
А я продолжение после 6 главы искала на Вашем дневнике. Сюда случайно попала, а тут такая радость.

Kravchenko-te, вы знаете... когда я его первый раз, тоже не поняла, что там вышло. Взялась переводить, чтобы понять. Надеюсь, когда будет выложено все целиком подряд, будет попроще... хотя на 100% не гарантирую.

DeanChet, на здоровье.

Lynx58, ну, мне-то самой очень неудобно бывает читать маленькими порциями... Так что готовый текст потом можно будет большим куском взять. Рада, что понравилось. ))

великолепная история и просто суперский перевод!

Parol_ne_nuzhen, спасибо! Сейчас потихоньку начинаю выкладывать вычитанное, так что можно будет читать кусочками побольше. )))

Маленькая сосна, здорово! перечитаю пожалуй еще раз )))

Parol_ne_nuzhen,